1 00:00:25,679 --> 00:00:26,120 Moeder? 2 00:00:27,399 --> 00:00:28,410 Zijn deze druiven in orde? 3 00:00:30,429 --> 00:00:33,130 Jongeman, die druiven... 4 00:00:36,189 --> 00:00:38,340 Je bent perfect, net als jij. 5 00:00:41,179 --> 00:00:42,679 Ik weet niet wat ik zou doen Doe het zonder jou, Delph. 6 00:00:45,159 --> 00:00:46,340 Er is maar één ding. 7 00:00:49,369 --> 00:00:51,850 Denk aan onze afspraak daarover we gingen niet schreeuwen? 8 00:00:52,450 --> 00:00:55,060 Ik vergat het. Denk je dat hij het gehoord heeft? 9 00:00:56,359 --> 00:00:59,750 Waarschijnlijk niet. Het was niet erg luide schreeuw, maar voor het geval dat. 10 00:01:00,509 --> 00:01:03,530 Misschien moeten we naar binnen gaan en... doe de deur even op slot, oké? 11 00:01:03,549 --> 00:01:04,129 Oké. 12 00:01:05,769 --> 00:01:13,420 We maken wat rozemarijntaart of... iets. Ik hoor ze. Ga, ren, ren! 13 00:01:38,329 --> 00:01:39,290 Die is er niet! 14 00:01:39,909 --> 00:01:41,750 Je hebt het de laatste keer gedronken! 15 00:02:16,900 --> 00:02:17,319 O ja. 16 00:02:36,189 --> 00:02:38,060 Laat hem alsjeblieft weggaan en laat mijn moeder met rust. 17 00:02:45,520 --> 00:02:50,669 In het jaar 1987 lanceerde NASA de laatste van Amerika's diepe ruimtesondes. 18 00:02:51,189 --> 00:02:56,069 Aan boord van dit compacte ruimteschip, een eenzame astronaut, kapitein William Buck Rogers, 19 00:02:56,069 --> 00:02:59,620 was om kosmisch te ervaren krachten die alle begrip te boven gaan. 20 00:03:00,419 --> 00:03:03,930 Bij een bizar ongeluk, zijn levensondersteunende systemen waren dat wel 21 00:03:03,930 --> 00:03:05,879 bevroren door temperaturen die onvoorstelbaar zijn. 22 00:03:06,620 --> 00:03:09,650 Ranger 3 werd uitgeblazen van zijn geplande traject 23 00:03:09,650 --> 00:03:12,009 in een baan die duizend keer groter is, 24 00:03:12,009 --> 00:03:16,389 een baan die Buck zou terugbrengen Rogers 500 jaar later naar de aarde. 25 00:03:23,569 --> 00:03:29,330 ¶¶ 26 00:04:21,100 --> 00:04:24,399 Ik zeg nog steeds: denk er eens over na, Bok. Als we de asteroïdengordel controleren, 27 00:04:24,399 --> 00:04:26,149 Je zult hier tien volle dagen alleen zijn. 28 00:04:26,569 --> 00:04:29,269 Nou, het kan zo lang duren voordat ik het vind eventuele tekenen van leven, als die er zijn. 29 00:04:31,000 --> 00:04:32,750 Hoe zit het ermee, dokter? Heeft uw recensie van de 30 00:04:32,750 --> 00:04:34,000 archieven komen iets belangrijks? 31 00:04:34,360 --> 00:04:36,519 Slechts twee punten, want a Feitelijk, mijn beste jongen. 32 00:04:36,540 --> 00:04:39,350 Dat dacht men van Arcadis wees een planetair paradijs, 33 00:04:39,350 --> 00:04:43,420 vaak aangeduid als de goedaardige tweelingbroer van de aarde. Nu, 34 00:04:43,420 --> 00:04:49,310 de laatste poging tot kolonisatie was geleid door een majoor, Jason Samos. Samos? 35 00:04:49,600 --> 00:04:53,430 Uitstekende kerel was hij eigenlijk. Oprichter van de Back to the Land-beweging, 36 00:04:53,430 --> 00:04:55,730 al dat soort dingen. Succesvol opgericht 37 00:04:55,730 --> 00:04:58,240 kolonies op een half dozijn andere werelden. 38 00:04:58,519 --> 00:05:00,699 Behalve dat het hem niet lukte op Arcadis. 39 00:05:00,860 --> 00:05:03,019 Nou, zie je, niemand weet dat zeker. 40 00:05:03,220 --> 00:05:07,199 Tien jaar lang stuurde hij de groei terug rapporten van Arcadis, toen ongeveer zes jaar geleden, 41 00:05:07,199 --> 00:05:08,790 het moet zo zijn geweest, alle communicatie. 42 00:05:09,310 --> 00:05:14,180 Van die planeet hield op. Ik kan het niet onthoud de exacte datum van het laatste bericht. 43 00:05:14,189 --> 00:05:16,459 8.42 uur, Greenwich Mean Time. 44 00:05:16,839 --> 00:05:17,220 17 juli 2485. 45 00:05:18,899 --> 00:05:22,920 O, bemoei je met je eigen zaken. Aandrijvingen Je bent gek, die kerel, nietwaar? 46 00:05:22,939 --> 00:05:24,319 Je voelt je de hele tijd een dwaas. 47 00:05:25,279 --> 00:05:27,819 Weet je zeker dat je mij niet wilt? om met je mee te gaan, Buck? Ja, Havik. 48 00:05:27,980 --> 00:05:30,240 Dat zullen jij en Wilma zijn druk genoeg om dat af te ronden 49 00:05:30,240 --> 00:05:32,079 asteroïdenveer in tien dagen zonder je zorgen om mij te maken. 50 00:05:33,379 --> 00:05:35,079 Trouwens, misschien als ik kom terug uit Arcadis, 51 00:05:35,079 --> 00:05:37,209 Ik zal wat informatie hebben over wat er met majoor Samos is gebeurd. 52 00:05:37,629 --> 00:05:41,870 O, dat hoop ik toch. Ik hoop het. Ik kijk daar naar uit. Dat zal ik inderdaad doen, Buck. 53 00:05:42,189 --> 00:05:42,569 Tot ziens. 54 00:05:42,889 --> 00:05:43,509 Tot ziens, dokter. 55 00:05:46,149 --> 00:05:50,129 Ik weet niet waarom. Hij vroeg mij alleen of Ik zou graag met hem naar Arcadis willen gaan, 56 00:05:50,129 --> 00:05:52,139 en ik zei dat ik dat zou doen, en het is allemaal geregeld. 57 00:05:52,839 --> 00:05:56,079 Je shellcraft is helemaal klaar om te vertrekken, Buck. Tweaky vertelt me ​​dat je hem meeneemt. 58 00:05:56,240 --> 00:05:56,680 Dat klopt. 59 00:05:57,540 --> 00:06:00,750 Ik had je graag meegenomen, Wilma, maar deze planeet heeft drie manen. 60 00:06:01,589 --> 00:06:01,930 Betekenis? 61 00:06:02,189 --> 00:06:03,589 Nou, ik weet hoe je dat doet zijn in het maanlicht, en... 62 00:06:04,560 --> 00:06:06,290 Nou, ik heb er maar tien dagen om deze missie te voltooien. 63 00:06:08,870 --> 00:06:10,649 Je zult spijt krijgen van die opmerking, Buck. 64 00:06:11,449 --> 00:06:13,889 Ben jij echt anders in het maanlicht? 65 00:06:14,540 --> 00:06:15,120 Nee lieverd. 66 00:06:15,620 --> 00:06:16,740 Maar vanaf nu zal ik dat wel zijn. 67 00:06:19,519 --> 00:06:21,220 Ik hoop dat jullie twee dat zullen zijn heel gelukkig samen. 68 00:07:26,220 --> 00:07:30,660 Op deze site, april 25e, in het jaar 2475, 69 00:07:30,660 --> 00:07:37,060 Majoor Jason Samos heeft de aarde gevestigd kolonie Nieuw-Korinthe, met 116 zielen. 70 00:07:39,870 --> 00:07:41,110 Moge God deze onderneming zegenen. 71 00:07:47,959 --> 00:07:49,500 Dat geeft je een grappig gevoel, nietwaar, Twee? 72 00:07:50,389 --> 00:07:53,550 Zeker wel, Buck. Het is triest, heel triest. 73 00:07:54,569 --> 00:07:55,750 Alle hoop, alle dromen. 74 00:07:56,810 --> 00:07:57,410 Ze zijn er alleen voor. 75 00:08:01,670 --> 00:08:03,189 Wat is dat? Is dat de wind? 76 00:08:03,589 --> 00:08:05,149 Ik denk dat er een mogelijkheid is... 77 00:08:11,370 --> 00:08:15,110 Kijk uit, Bok! Pak hem, Buck, pak hem! 78 00:08:45,210 --> 00:08:45,870 Je bent gewond. 79 00:08:46,870 --> 00:08:47,230 Ik zal leven. 80 00:08:50,029 --> 00:08:52,830 Wat was dat voor een dier, toch? Het zou een Z-Wolf kunnen zijn, Buck. 81 00:08:52,970 --> 00:08:55,070 Ze zouden afkomstig zijn uit Arcadis. 82 00:08:56,049 --> 00:08:57,070 Misschien kun je mij beter wijzen op... 83 00:08:58,049 --> 00:09:00,529 Meneer, wat zijn de soorten? exemplaren die ik op deze planeet tegenkom? 84 00:09:01,529 --> 00:09:02,169 Dat is gemakkelijk. 85 00:09:03,110 --> 00:09:06,460 Menselijke man, ongeveer negen jaar oud. 86 00:09:07,440 --> 00:09:07,700 Waar? 87 00:09:08,220 --> 00:09:09,779 Op dit moment vlak achter je. 88 00:09:19,570 --> 00:09:22,509 Nou, wie ben jij? 89 00:09:23,049 --> 00:09:23,529 Del, meneer. 90 00:09:27,700 --> 00:09:28,419 Del Samos. 91 00:09:29,440 --> 00:09:31,639 Ik zag wat je deed met de Z-Wolf, en het was geweldig. 92 00:09:32,899 --> 00:09:33,610 Dank je, dank je. 93 00:09:35,649 --> 00:09:36,190 Samos, hè? 94 00:09:39,190 --> 00:09:44,230 Jij had toevallig een relatie met Major Jason Samos, wie heeft deze kolonie gesticht? 95 00:09:44,490 --> 00:09:45,990 Ja, meneer. Hij was mijn vader. 96 00:09:46,690 --> 00:09:47,230 Hij is nu dood. 97 00:09:48,049 --> 00:09:53,100 Het spijt me dat te horen. Mijn naam is kapitein Buck Rogers, 98 00:09:53,100 --> 00:09:55,980 en dit is mijn vriend Tweakig. Ik ben blij je te ontmoeten. 99 00:09:59,289 --> 00:09:59,840 Je bloedt. 100 00:10:00,200 --> 00:10:00,879 O, dat is in orde. 101 00:10:01,460 --> 00:10:05,340 Vertel me iets. Zijn er nog andere mensen op deze planeet? 102 00:10:06,299 --> 00:10:07,320 Nee, alleen mijn moeder en ik. 103 00:10:08,000 --> 00:10:08,779 Geen andere kolonisten, hè? 104 00:10:09,679 --> 00:10:11,840 Nee, moeder zegt ze allemaal jaren geleden vertrokken. Jij bent 105 00:10:11,840 --> 00:10:13,139 Je gaat toch niet meteen weg? 106 00:10:14,169 --> 00:10:15,029 Nee, dat was ik niet van plan. 107 00:10:15,049 --> 00:10:18,330 Kom dan gerust naar ons huis. Mijn moeder kan je arm voor je repareren, 108 00:10:18,330 --> 00:10:20,879 en ze is een hele goede kok, en we hebben ruimte genoeg. 109 00:10:21,399 --> 00:10:23,220 Oké, oké, Je hebt een deal met jezelf gesloten. 110 00:10:24,019 --> 00:10:25,559 Bovendien wil ik je graag ontmoeten je moeder en praat met haar. 111 00:10:26,500 --> 00:10:27,799 En ik kan ook wel een huisgemaakte maaltijd gebruiken. 112 00:10:29,039 --> 00:10:29,440 Takje? 113 00:10:30,320 --> 00:10:30,940 Ja, Bok? 114 00:10:33,190 --> 00:10:36,029 Blijf hier en houd het in de gaten Het schip, oké? Oké, Buck. 115 00:10:36,549 --> 00:10:37,129 Ga verder, Delph. 116 00:10:42,919 --> 00:10:44,500 Kwam je echt van een ruimteschip? 117 00:10:44,779 --> 00:10:46,159 Dat klopt. Het heet de Zoeker. 118 00:10:47,019 --> 00:10:48,440 Wij zijn op zoek naar de verloren stammen van de aarde. 119 00:10:49,320 --> 00:10:50,200 Verloren stammen? 120 00:10:50,950 --> 00:10:53,330 Je moeder moet het je verteld hebben dat vlak na de Holocaust, 121 00:10:53,330 --> 00:10:55,559 mensen verlieten de aarde om andere planeten koloniseren. Nou, 122 00:10:55,559 --> 00:10:58,620 een paar honderd jaar geleden, de aarde verloor het contact met die vroege kolonisten. 123 00:10:58,940 --> 00:11:02,990 Nu proberen we erachter te komen wat er met hen is gebeurd, herstel het contact, 124 00:11:02,990 --> 00:11:05,690 in de hoop dat misschien, Nou... Oh, daar is mijn moeder. 125 00:11:06,029 --> 00:11:07,409 Haar naam is Syra. Kom op. 126 00:11:14,360 --> 00:11:17,139 Dat is kapitein Buck Rogers. Hij is van de Starship Searcher. 127 00:11:17,600 --> 00:11:18,340 Ik ben blij u te ontmoeten, mevrouw. 128 00:11:20,429 --> 00:11:20,789 Hallo. 129 00:11:23,269 --> 00:11:27,049 Delph, je beloofde dat als ik je liet gaan, je zou verborgen blijven tot het ruimteschip vertrok. 130 00:11:27,500 --> 00:11:30,220 Ik verstopte me, moeder, maar... Kapitein Rogers raakte gewond. 131 00:11:34,659 --> 00:11:35,659 Het was een zeewolf, moeder. 132 00:11:36,179 --> 00:11:39,740 Die arm moet verzorgd worden. Daar zijn vreemde virussen hier op deze planeet. 133 00:11:40,679 --> 00:11:43,929 Kom alsjeblieft naar het huis. Delph, jij blijft en maakt het hier af. 134 00:11:54,820 --> 00:11:57,299 Het spijt me als ik er niet ben geweest Zeer gastvrij, kapitein. 135 00:11:58,539 --> 00:12:00,659 Het is gewoon beter als je hier niet blijft. 136 00:12:02,000 --> 00:12:05,740 Je ziet dat er heel weinig is ruimte, en we redden het nauwelijks. 137 00:12:06,139 --> 00:12:07,480 Oh, je bent welkom om mijn spullen te delen. 138 00:12:08,200 --> 00:12:11,039 En als je wilt, kun je vertrekken met mij mee als de zoeker terugkomt. 139 00:12:11,419 --> 00:12:12,399 Nou, bedankt. 140 00:12:13,559 --> 00:12:14,440 Maar dit is ons thuis. 141 00:12:15,419 --> 00:12:15,940 Pas jezelf aan. 142 00:12:16,960 --> 00:12:17,740 Voelt al beter. 143 00:12:18,379 --> 00:12:21,250 Het is een wild kruid. Het heeft ongewoon snelle genezende eigenschappen. 144 00:12:23,450 --> 00:12:24,549 Zo te zien, jij... Niet doen. 145 00:12:27,509 --> 00:12:31,809 Het spijt me. Ik ben bang van niet reageren heel goed op aanraking. 146 00:12:42,929 --> 00:12:45,750 Nou, dat was absoluut fantastisch. 147 00:12:46,330 --> 00:12:46,669 Bedankt. 148 00:12:47,330 --> 00:12:50,110 Broodspruiten en maispompoenen met daarop gebakken rozenbessen. 149 00:12:50,730 --> 00:12:51,629 Wij vinden ze in het bos. 150 00:12:52,090 --> 00:12:53,909 Nou, het is leuk om te zien het land voorziet in jou. 151 00:12:54,149 --> 00:12:55,490 Toen mijn vader deze planeet verkende, 152 00:12:55,490 --> 00:12:57,710 hij zorgde ervoor dat alles zou er voor iedereen zijn. 153 00:12:58,549 --> 00:13:01,330 Weet u wat, kapitein Rogers? ik Ik heb het logboek van mijn vader nog. 154 00:13:01,809 --> 00:13:02,669 Ik pak het en laat het je zien. 155 00:13:04,350 --> 00:13:05,909 Hij slaapt ermee onder zijn kussen. 156 00:13:06,990 --> 00:13:10,100 Hij droomt ervan dat hij dit ooit zal kunnen alles doen wat zijn vader heeft gedaan. 157 00:13:11,690 --> 00:13:15,289 Ik heb majoor Samos nooit ontmoet, maar van alles wat ik over hem heb gehoord, wou ik dat ik dat had gedaan. 158 00:13:16,350 --> 00:13:18,600 Hier is het. Dat blijkt alle plaatsen waar hij is geweest. 159 00:13:18,620 --> 00:13:25,519 Ik hoorde dat geluid toen we voor het eerst landden. 160 00:13:26,039 --> 00:13:26,379 Wat is het? 161 00:13:27,019 --> 00:13:27,580 Het is niets. 162 00:13:28,379 --> 00:13:28,879 Het is de wind. 163 00:13:33,460 --> 00:13:34,240 Alles goed, Duff? 164 00:13:35,350 --> 00:13:37,730 Ja, meneer. Ik ben in orde. Nu. 165 00:13:55,190 --> 00:13:59,129 Ik ben zelfs nog nooit in een ruimteschip eerder, laat staan dat hij ermee vliegt. 166 00:13:59,769 --> 00:14:03,340 Tot nu toe doe je geweldig werk. Eén Tegenwoordig zul je een prima piloot zijn. 167 00:14:05,600 --> 00:14:07,860 Je kunt mij het beter laten overnemen nu. We zijn bijna bij je huis. 168 00:14:09,360 --> 00:14:10,120 Ja, ja, kapitein. 169 00:15:29,460 --> 00:15:30,139 Daar gaan we, hè? 170 00:15:30,940 --> 00:15:31,899 Ik ben blij dat je het leuk hebt gehad. 171 00:15:35,220 --> 00:15:37,610 Moeder! Moeder! Jij nooit raadde wat ik net deed. 172 00:15:39,850 --> 00:15:40,769 Moeder! Moeder! 173 00:15:43,009 --> 00:15:46,529 Ik heb met de shuttle gevlogen. Ik vloog echt het. Buck liet mij de bediening afhandelen. 174 00:15:47,009 --> 00:15:51,539 En hij leert me over vliegen, en geleidings- en voortstuwingssystemen, en... Whoa! 175 00:15:51,980 --> 00:15:54,580 Je moet de mensen niet lastig vallen Kapitein te veel nu, hè? 176 00:15:54,620 --> 00:15:55,490 Oh, het is geen probleem, mevrouw. 177 00:15:56,450 --> 00:15:57,429 Hij is echt een fijne jongen. 178 00:15:58,350 --> 00:16:00,789 Hij en Tweaky krijgen heel goed mee. Twijfel? 179 00:16:01,850 --> 00:16:04,039 Tweaky is mijn robot. ik liet hem aan boord van het schip achter. 180 00:16:04,669 --> 00:16:08,230 Hij is ontzettend schattig, moeder, en dat is hij ook klein, niet eens zo groot als ik. 181 00:16:08,970 --> 00:16:10,750 Ik ga hem helpen en Buck met de namen 182 00:16:10,750 --> 00:16:12,169 van alle planten en dieren hier in de buurt. 183 00:16:12,429 --> 00:16:14,129 O, dat is hij al begonnen. Ik heb er hier een paar. 184 00:16:15,200 --> 00:16:15,750 Dat is leuk. 185 00:16:16,840 --> 00:16:18,259 Je kunt je beter nu gaan afwassen voor het avondeten. 186 00:16:19,600 --> 00:16:22,740 Hier is dit amberkleurig vuur, en, uh... Amberbladeren. 187 00:16:23,179 --> 00:16:23,259 Oh. 188 00:16:24,179 --> 00:16:24,639 Amberblad. 189 00:16:25,990 --> 00:16:28,210 Dan moet dit duivelsvuur zijn. 190 00:16:28,629 --> 00:16:28,909 Rechts. 191 00:16:29,070 --> 00:16:29,429 Oké. 192 00:16:29,909 --> 00:16:33,149 En dit moet... fluitgras zijn. 193 00:16:34,169 --> 00:16:35,350 Omdat je ze kunt bespelen als een fluit. 194 00:16:36,049 --> 00:16:36,450 Zoals dit. 195 00:16:41,090 --> 00:16:42,590 Ik zei je dat je dat nooit moest doen. 196 00:16:44,210 --> 00:16:45,009 Het spijt me, moeder. 197 00:16:45,669 --> 00:16:53,809 Ik vergat het. Het is alles juist, Deb. Het is in orde. 198 00:17:12,789 --> 00:17:13,450 Wat is er, Twiggy? 199 00:17:13,950 --> 00:17:16,180 Er is iets komt eraan, Buck. Het is daarbuiten 200 00:17:16,180 --> 00:17:21,049 aan de rand van het bos. Nog een Z-wolf? 201 00:17:21,769 --> 00:17:22,529 Ik weet het niet. 202 00:17:46,700 --> 00:17:49,529 Kijk, we zijn geraakt. De controles zijn gewijzigd. 203 00:18:18,480 --> 00:18:32,789 Dus waar komt deze man, als jij kan hem zo noemen, vandaan komen? 204 00:18:34,579 --> 00:18:35,480 Hij woont in het bos. 205 00:18:37,130 --> 00:18:39,150 Niets dat doorgaat hier in de buurt ontgaat hem. 206 00:18:41,319 --> 00:18:42,279 Blijft ons lastig vallen. 207 00:18:43,519 --> 00:18:44,539 Dingen van ons afnemen. 208 00:18:45,180 --> 00:18:47,960 Noemt zichzelf Pangor. Maar Ik weet niet wat dat is. 209 00:18:48,299 --> 00:18:49,960 Het is waarschijnlijk een andere naam voor sater. 210 00:18:50,829 --> 00:18:53,650 Half geit, half mens. ik nooit gedacht dat ik het zou zien 211 00:18:53,650 --> 00:18:56,170 één buiten beelden van de oude mythologie. 212 00:18:56,720 --> 00:18:58,119 Ik wou dat ik groot genoeg was om tegen hem te vechten. 213 00:18:58,380 --> 00:19:02,019 Ik zal niet meer vechten. Kapitein Rogers is al één keer geblesseerd geweest. 214 00:19:02,819 --> 00:19:03,940 Ik wil niet dat hij nog een keer pijn doet. 215 00:19:05,299 --> 00:19:08,369 Kapitein, dat was één reden waarom ik wilde dat je Arcadis meteen zou verlaten. 216 00:19:09,549 --> 00:19:10,190 Dat doe ik nog steeds. 217 00:19:10,609 --> 00:19:12,970 Dat is misschien een kleinigheidje momenteel lastig, 218 00:19:12,970 --> 00:19:15,849 met de helft van de besturing van mijn schip en al zijn communicatie uit. 219 00:19:17,609 --> 00:19:19,980 Ik was niet van plan om te vertrekken en jullie twee hier toch achterlatend. 220 00:19:20,319 --> 00:19:21,319 Zelfs als ik erop stond? 221 00:19:21,799 --> 00:19:22,619 Waarom zou je aandringen? 222 00:19:23,539 --> 00:19:25,480 Je zit hier duidelijk in de problemen en dat al een tijdje. 223 00:19:33,380 --> 00:19:34,240 Delph, zou je mij een plezier willen doen? 224 00:19:35,829 --> 00:19:38,150 Geef mijn gereedschapskist voor mij. Het is net buiten de deur van het schip. 225 00:19:38,910 --> 00:19:39,089 Zeker. 226 00:19:42,950 --> 00:19:47,250 Hoe kom ik aan de hele verhaal hier, toch? 227 00:19:47,869 --> 00:19:48,329 Het is waar. 228 00:19:50,049 --> 00:19:51,829 Hij valt ons al een hele tijd lastig. 229 00:19:52,430 --> 00:19:53,619 Wat is hij, een soort mutant? 230 00:19:54,539 --> 00:19:54,980 Mutant? 231 00:19:55,319 --> 00:19:57,609 Ik zie iets unieks, of zijn er meer zoals hij? 232 00:19:58,250 --> 00:19:59,130 Er zijn er nog een paar. 233 00:20:01,410 --> 00:20:02,809 Maar we zien ze hier bijna nooit. 234 00:20:04,930 --> 00:20:07,640 Ze lijken hun uit te zetten eigen grondgebied en daar blijven. 235 00:20:09,900 --> 00:20:11,539 En ik denk dat ze bang zijn voor Pangor. 236 00:20:12,059 --> 00:20:13,119 Ik kan niet zeggen dat ik het ze kwalijk neem. 237 00:20:14,470 --> 00:20:16,029 Feiten nogal bliksemschicht in die zweep van hem. 238 00:20:18,369 --> 00:20:19,910 Is dat wat bang is de andere kolonisten weg? 239 00:20:20,980 --> 00:20:22,119 We waren allemaal doodsbang. 240 00:20:25,000 --> 00:20:29,220 Zes jaar geleden stemde iedereen vóór vertrekken en zich op een andere planeet vestigen. 241 00:20:31,140 --> 00:20:32,140 Hun schip heeft het niet gered. 242 00:20:33,819 --> 00:20:34,940 Wat weerhield je ervan om met hem mee te gaan? 243 00:20:35,539 --> 00:20:36,200 Mijn man. 244 00:20:38,200 --> 00:20:42,390 Deze droom heeft hij tot het einde toe gehad. 245 00:20:44,690 --> 00:20:50,059 Hij zou dit op de een of andere manier kunnen veranderen plaats in een tuin van Eden. 246 00:20:50,460 --> 00:20:52,700 Maar nadat hij stierf, moet je dat wel hebben gedaan had genoeg kansen om hier te vertrekken. 247 00:20:53,150 --> 00:20:53,809 Toen kon ik het niet. 248 00:21:00,000 --> 00:21:00,700 Hij is daarbuiten. 249 00:21:01,299 --> 00:21:02,619 Seder en zijn Farallon. 250 00:21:03,220 --> 00:21:04,480 Houd dit huis altijd in de gaten. 251 00:21:05,079 --> 00:21:05,660 Laat hem kijken. 252 00:21:06,740 --> 00:21:10,599 Het enige wat hij wil. Maak een Twinkie gerepareerd en een frons opnieuw aangebracht. 253 00:21:10,980 --> 00:21:12,049 We gaan hier weg, wij allemaal. 254 00:21:12,420 --> 00:21:12,569 Nee. 255 00:21:14,769 --> 00:21:19,029 Dit is die van mijn man thuis. Dit is waar ik verblijf. 256 00:21:20,470 --> 00:21:21,599 Misschien kun je Delph meenemen. 257 00:21:22,839 --> 00:21:25,400 Ik kon het niet verdragen om afscheid te nemen hem al eerder, toen hij nog zo klein was. 258 00:21:26,319 --> 00:21:27,900 Misschien wordt het nu tijd. 259 00:21:29,079 --> 00:21:32,740 Moeder, ik ga niet waar dan ook zonder jou. Ik niet. 260 00:21:35,309 --> 00:21:36,170 Iets om over na te denken. 261 00:21:57,109 --> 00:22:02,509 Ik dacht dat ik mijn kleine compadre kwijt was. 262 00:22:07,259 --> 00:22:09,279 Rustig, Buck, dat kriebelt. 263 00:22:11,099 --> 00:22:11,920 Welkom terug, Twiki. 264 00:22:13,059 --> 00:22:13,769 Hij is gerepareerd. 265 00:22:14,569 --> 00:22:15,690 Nog niet helemaal, maar hij is onderweg. 266 00:22:22,619 --> 00:22:26,259 Davis, probeer Kapitein op te voeden Opnieuw Rogers. Het is nutteloos. 267 00:22:26,619 --> 00:22:29,289 Arcadis ging binnen perihelium 17 minuten geleden, 268 00:22:29,289 --> 00:22:33,109 wat betekent dat het op zijn dichtstbijzijnde benadering van de zon. 269 00:22:33,309 --> 00:22:35,549 Ik weet wat perihelium betekent, roestbak. 270 00:22:36,269 --> 00:22:38,970 Wat heeft dat met ons wezen te maken? Kunt u niet met kapitein Rogers praten? 271 00:22:39,289 --> 00:22:41,829 Echt waar, admiraal, wanneer Arcadis bevindt zich in het perihelium, 272 00:22:41,829 --> 00:22:46,529 het bevindt zich in een staat van totale zonsverduistering opzichte van onze huidige positie. 273 00:22:47,390 --> 00:22:50,410 Er zal geen sprake zijn van communicatie mogelijk nog 12 uur. 274 00:22:50,589 --> 00:22:53,039 Waarom heb je het mij niet verteld dat 17 minuten geleden? 275 00:22:53,390 --> 00:22:54,940 Je hebt het niet gevraagd. 276 00:22:56,250 --> 00:22:58,319 Admiraal, gaan we de rest afbreken? 277 00:22:58,319 --> 00:23:00,349 de asteroïdenveer? Nou, ik heb twee gedachten. 278 00:23:01,569 --> 00:23:05,470 Als we afbreken, en er is niets Verkeerd, we gaan op idioten lijken. 279 00:23:05,930 --> 00:23:07,259 Ik zou mijn vertrouwen op Buck stellen, admiraal. 280 00:23:07,980 --> 00:23:09,180 Er is niet veel dat hij niet aankan. 281 00:23:09,559 --> 00:23:09,839 Oké. 282 00:23:10,380 --> 00:23:12,519 Jij en Hawk gaan door tot nader order. 283 00:23:14,660 --> 00:23:18,619 Ik veronderstel dat we het ons kunnen veroorloven om te wachten tot die planeet komt uit Perihelion. 284 00:23:37,799 --> 00:23:38,700 Excuseer mij alstublieft. 285 00:23:39,779 --> 00:23:42,240 Er moet maanwijn gemaakt worden snel als de druiven klaar zijn. 286 00:23:44,299 --> 00:23:45,140 Vertel me de waarheid, Syra. 287 00:23:47,019 --> 00:23:47,940 Het is allemaal voor hem, nietwaar? 288 00:23:50,039 --> 00:23:50,660 Voor Pangor. 289 00:23:54,339 --> 00:23:57,240 Als hij wordt geleverd genoeg, hij is tevreden. 290 00:23:57,859 --> 00:24:01,109 En hij gaat weg en hij vertrekt ik even alleen. 291 00:24:02,950 --> 00:24:05,410 Ik moet wel, anders doet hij Del pijn. 292 00:24:02,069 --> 00:24:02,930 Dus je kalmeert hem? 293 00:24:05,430 --> 00:24:06,750 Kom op, vertel me iets. 294 00:24:10,470 --> 00:24:11,920 Waarom weiger je nog steeds te vertrekken? 295 00:24:14,579 --> 00:24:15,660 Omdat ik het niet kan. 296 00:24:18,549 --> 00:24:22,309 Wilt u alstublieft gewoon laat mij mijn werk afmaken? 297 00:24:37,400 --> 00:24:38,339 Hallo, Delph. 298 00:24:38,559 --> 00:24:39,160 Hoi Tweaky. 299 00:24:43,049 --> 00:24:46,470 Het moet zo leuk zijn, Kapitein Roger, om te vliegen over het hele universum en zie alles. 300 00:24:47,230 --> 00:24:48,329 Nou, deze man heeft punten, Delph. 301 00:24:49,390 --> 00:24:52,200 Alsof je vrij bent, nietwaar? Dingen voor je, waar je niets vanaf weet. 302 00:24:52,220 --> 00:24:55,759 Daar zit heel veel waarheid in. 303 00:25:08,349 --> 00:25:08,609 Pangor! 304 00:25:09,569 --> 00:25:12,569 Laat de vrouw met rust of ik vermoord je! Nee! 305 00:25:13,490 --> 00:25:14,930 Je wordt vermoord! 306 00:25:15,269 --> 00:25:16,420 Ik denk het niet, Pangor. 307 00:25:17,099 --> 00:25:17,359 Kijk! 308 00:25:18,740 --> 00:25:22,640 Gooi het pistool weg! Gaan! 309 00:25:28,119 --> 00:25:31,660 Want dit zal men voelen De zweep van Pandora! Groei nu weg! 310 00:25:31,700 --> 00:25:35,440 Ga het huis binnen, snel! Sire, doe de deur op slot! 311 00:25:47,250 --> 00:25:48,309 Pangor de lafaard. 312 00:25:49,259 --> 00:25:50,339 Vecht tegen vrouwen en kinderen. 313 00:25:55,059 --> 00:25:56,500 Kom op. Nu zien we het! 314 00:25:57,420 --> 00:26:00,029 Kom op, Pangor. Jij bent niets zonder je zweep. 315 00:26:04,089 --> 00:26:05,089 Kom op. Kom mij halen. 316 00:26:11,559 --> 00:26:13,059 Pangor, de lafaard! 317 00:26:21,509 --> 00:26:28,990 Dichtbij. Ja, dichtbij. Pangor's zweep zal je opsnuiven. 318 00:27:15,619 --> 00:27:23,440 ¶¶ 319 00:28:33,650 --> 00:28:35,950 Is het waar? Is hij echt verdronken? 320 00:28:35,970 --> 00:28:38,349 Het zag er zeker zo uit. 321 00:28:39,490 --> 00:28:39,809 Wauw. 322 00:28:41,390 --> 00:28:42,230 Ik wist dat je het kon. 323 00:28:43,460 --> 00:28:46,539 Ik wist het vanaf de eerste keer dat je de Z-Wolf, jij zou degene zijn die Pangor verslaat. 324 00:28:47,539 --> 00:28:48,940 Daarom wilde ik dat je bij ons bleef. 325 00:28:50,059 --> 00:28:52,420 We zijn vrij van hem, moeder. Echt en echt gratis. Ja. 326 00:28:52,750 --> 00:28:52,970 Ja. 327 00:28:53,769 --> 00:28:54,029 Vrij. 328 00:28:56,730 --> 00:28:57,569 Ben je niet blij, moeder? 329 00:28:59,569 --> 00:29:01,750 Ik ben kapitein Rogers dankbaar kwam er helemaal doorheen. 330 00:29:03,690 --> 00:29:05,650 Delph, ga er een paar halen zoet water uit de put. 331 00:29:06,220 --> 00:29:06,640 Ja, moeder. 332 00:29:10,529 --> 00:29:13,789 Hij vroeg of je gelukkig was, en je zei dat je dankbaar was. 333 00:29:14,809 --> 00:29:15,470 Er is een verschil. 334 00:29:17,170 --> 00:29:18,410 Ik ben dankbaar dat we vrij zijn van hem. 335 00:29:19,529 --> 00:29:21,150 Ik ben nooit blij met de dood van iemand. 336 00:29:22,150 --> 00:29:24,369 Ja, maar ik denk niet dat jij dat bent zou om iedereen rouwen. 337 00:29:27,829 --> 00:29:30,230 En toch treur je om deze Pangor. Waarom? 338 00:29:30,990 --> 00:29:34,970 Een deel van mij is opgelucht dat hij dat is dood, meer dan ik kan vertellen. 339 00:29:37,829 --> 00:29:39,940 Een ander deel van mij kan dat niet helpen bij het rouwen om hem. 340 00:29:41,960 --> 00:29:48,400 Je treurt om de sater die heeft je mishandeld? Vind je het erg om mij te vertellen waarom? 341 00:29:53,769 --> 00:29:57,089 Omdat hij ooit was iets heel anders. 342 00:29:58,029 --> 00:30:08,109 Ooit was hij een man, een goede man, wiens naam was niet Pangor, maar majoor Jason Samus. 343 00:30:10,829 --> 00:30:11,349 Je man? 344 00:30:23,559 --> 00:30:26,130 Nu weet je waarom ik dat nooit zou kunnen breng mezelf ertoe deze plek te verlaten. 345 00:30:28,609 --> 00:30:30,609 Er is geen reden voor niets meer verbergen. 346 00:30:33,710 --> 00:30:38,599 Zie je, iets hier is een man geworden tot saters, nooit tot vrouwen of kinderen, 347 00:30:38,599 --> 00:30:41,049 en slechts enkele mannen. 348 00:30:44,599 --> 00:30:46,140 We zijn er nooit achter gekomen wat de oorzaak was. 349 00:30:47,000 --> 00:30:50,440 Onze eigen familie bleef hier nadat alle anderen voor vertrek hadden gestemd. 350 00:30:56,220 --> 00:30:58,930 Mijn man was zo geobsedeerd door de pioniersdroom. 351 00:30:59,869 --> 00:31:01,490 En toen kwam de tijd. 352 00:31:03,740 --> 00:31:08,579 Toen hij ook getroffen werd, in een tijdsbestek van uren, 353 00:31:08,579 --> 00:31:15,349 Ik zag hem daarin veranderen Een halfdierlijk ding dat u vandaag moest doden, kapitein. 354 00:31:21,180 --> 00:31:26,720 Gewijzigd van de beschaafde man. Deze prachtige, 355 00:31:26,720 --> 00:31:29,630 toegewijd mens met wie ik getrouwd was. 356 00:31:44,049 --> 00:31:45,630 En natuurlijk maak ik me zorgen om Delph. 357 00:31:49,569 --> 00:31:53,730 Ik ben bang dat het hem kan overkomen, ook als hij een man wordt. Het spijt me. 358 00:31:53,750 --> 00:31:59,819 Het spijt me vreselijk, Sara. 359 00:32:01,869 --> 00:32:05,420 Delph heeft het nooit geweten. Hij zal het niet vinden van u af, wil hij, kapitein? 360 00:32:06,119 --> 00:32:06,980 Hoe kon ik het hem vertellen? 361 00:32:29,529 --> 00:32:29,950 Wat is er aan de hand? 362 00:32:31,259 --> 00:32:31,960 Je ogen. 363 00:32:48,869 --> 00:32:49,910 Verlaat deze plek, Buck. 364 00:32:51,230 --> 00:32:53,190 Laat het achter en ga terug naar uw schip voor hulp. 365 00:32:55,609 --> 00:33:02,670 We gaan hier allemaal weg. 366 00:33:05,589 --> 00:33:08,150 Moeder, wat is er aan de hand? Waar gaat kapitein Rogers heen? 367 00:33:30,359 --> 00:33:32,440 Dit is een zoeker die belt Hawk Ship en kolonel Deering. 368 00:33:34,809 --> 00:33:36,630 Zoeker naar Hawk en Kolonel Deering, kom binnen, alstublieft. 369 00:33:40,460 --> 00:33:43,019 Havik hier. Ik beëindig deze missie. 370 00:33:43,960 --> 00:33:46,900 We proberen het al bijna 30 jaar minuten om Buck te bereiken, zonder succes. 371 00:33:47,630 --> 00:33:51,769 Ik verander de zoeker in een mediaan koers onderscheppen. Keer zo snel mogelijk terug. 372 00:33:52,369 --> 00:33:57,609 Ik ben onderweg, admiraal. 373 00:33:57,970 --> 00:33:58,410 Thuiskomen. 374 00:34:01,809 --> 00:34:02,849 Nog geluk, Twinkie? 375 00:34:03,630 --> 00:34:04,089 Nee, mevrouw. 376 00:34:04,950 --> 00:34:07,730 Er moeten nog een paar dingen gerepareerd worden omhoog, maar we komen er wel. 377 00:34:17,610 --> 00:34:18,250 Wat gebeurt er? 378 00:34:18,829 --> 00:34:20,170 Was Buck hier de hele nacht aan het trainen? 379 00:34:22,309 --> 00:34:23,510 Nou, vertel me alsjeblieft wat er aan de hand is. 380 00:34:23,530 --> 00:34:29,679 Delph, probeer het te begrijpen. 381 00:34:31,519 --> 00:34:34,920 Buck, hij wordt erg ziek. 382 00:34:46,550 --> 00:34:48,309 Kapitein Rogers, mijn moeder zei dat u... 383 00:35:06,829 --> 00:35:07,070 Nee. 384 00:35:12,309 --> 00:35:16,050 Wees alsjeblieft niet bang voor mij. 385 00:35:17,489 --> 00:35:19,070 Buck, er komt iemand. 386 00:35:21,530 --> 00:35:25,789 Hang onze wacht! Nu wij neem de vrouw en verstop je! 387 00:35:26,769 --> 00:35:27,230 Dat maakt het af. 388 00:35:27,489 --> 00:35:31,150 Ik kan niet langer wachten. Twiggy, zet het schild in en maak je klaar om op te stijgen. 389 00:35:32,769 --> 00:35:35,969 Probeer de zoekers tegen te houden natuurlijk. Ik hoop ze te ontmoeten als ik terugkom. 390 00:35:36,909 --> 00:35:38,090 Jullie twee, ga nu aan boord van dat schip. 391 00:35:38,889 --> 00:35:40,449 Wacht, het logboek van mijn vader. 392 00:35:40,989 --> 00:35:42,010 Ik moet dat ook krijgen. 393 00:35:42,280 --> 00:35:42,780 Spring, nee! 394 00:36:54,420 --> 00:36:54,920 Ja! 395 00:36:55,510 --> 00:37:01,699 Wij hebben de jongen! Kom bij ons! Kom proef onze zweep, broeder! Wij wachten op je! 396 00:37:25,210 --> 00:37:26,590 Waarom zou ik met jou meegaan? 397 00:37:29,820 --> 00:37:33,320 Ik had een vrouw en wijn. 398 00:37:34,679 --> 00:37:36,239 Vrouw is van mij. 399 00:37:38,369 --> 00:37:41,110 Dat geldt ook voor de wijn, als je de wijn wilt. 400 00:38:18,880 --> 00:38:19,860 Wat gaan ze met Delph doen? 401 00:38:20,440 --> 00:38:20,739 Niets. 402 00:38:21,360 --> 00:38:23,599 Ze weten dat ze een onderhandeling hebben punt zolang ze Delph vasthouden. 403 00:38:24,320 --> 00:38:26,570 Ze willen wat Bangalore is had, zijn wijn en zijn vrouw. 404 00:38:27,469 --> 00:38:30,150 Ik plantte het idee in hun vertelt over de wijn die hier is. 405 00:38:31,630 --> 00:38:32,730 Ik zal ervoor zorgen dat ze een ontvangst krijgen. 406 00:38:35,269 --> 00:38:36,010 Wat ga je doen? 407 00:38:36,030 --> 00:38:41,070 Ik heb genoeg geloniet om dit te verpesten hemelhoog plaatsen. We hebben veel werk te doen. 408 00:38:50,260 --> 00:38:52,289 Hoe lang nog denk je zal het zijn voordat ze komen? 409 00:38:53,010 --> 00:38:53,369 Niet lang. 410 00:38:57,469 --> 00:38:59,190 Gelooft u echt dat dit kan werken, kapitein? 411 00:39:01,579 --> 00:39:05,179 Als ze denken dat ze veilig zijn, Ze komen voor de wijn. 412 00:39:06,460 --> 00:39:11,119 Vergeet de jongen. Oké, zo is het helemaal klaar. We plaatsen de ontsteker hier. 413 00:39:11,139 --> 00:39:14,639 Ik zal deze draad doortrekken, en Zodra ze binnen zitten te drinken, 414 00:39:14,639 --> 00:39:17,449 één druk hierop ontsteker, en ze zijn weg. 415 00:39:31,539 --> 00:39:33,369 Ze vechten tussen elkaar zichzelf om de een of andere reden. 416 00:39:34,949 --> 00:39:36,010 Ze komen niet bij mij vandaan. 417 00:39:37,719 --> 00:39:39,480 Ik breng Delph terug als ik kan. 418 00:40:05,760 --> 00:40:07,210 Stervend, Sara. 419 00:40:09,130 --> 00:40:14,280 Er is iets gebeurd in dat meer. 420 00:40:15,420 --> 00:40:21,579 En de pijn begon zich te herinneren. 421 00:40:34,139 --> 00:40:35,239 Sorry, heer. 422 00:40:36,860 --> 00:40:39,610 Het was nooit mijn bedoeling om je pijn te doen. 423 00:40:41,210 --> 00:40:42,449 Het is in orde, Jason. 424 00:40:43,050 --> 00:40:43,750 Het is in orde. 425 00:40:45,090 --> 00:40:46,849 Ik heb altijd van je gehouden, Sire. 426 00:40:47,510 --> 00:40:47,909 Ik weet. 427 00:41:03,289 --> 00:41:07,710 Ik weet het niet. 428 00:41:34,780 --> 00:41:42,110 Neem de jongen. 429 00:41:44,849 --> 00:41:49,869 Waar is Cyrus? Hij is niet binnen. Ze is binnen het huis, Buck. Ik hoorde stemmen binnen. 430 00:41:50,070 --> 00:41:53,599 Breng hem aan boord van dat schip en houd hem dat krachtveld werd op volle kracht ingezet. 431 00:42:05,639 --> 00:42:06,420 Het is in orde. 432 00:42:07,739 --> 00:42:08,900 Het is Jason weer. 433 00:42:10,059 --> 00:42:10,840 Hij herinnert het zich. 434 00:42:10,860 --> 00:42:13,239 Ik kwam net met een shuttle. 435 00:42:24,469 --> 00:42:29,739 Wat is er gebeurd, Twiggy? 436 00:42:30,320 --> 00:42:39,150 Het beschermende krachtveld begint te geven manier. We moeten ze weghouden van dit spul. 437 00:43:09,389 --> 00:43:10,829 Hij bedriegt je. 438 00:43:12,929 --> 00:43:19,800 Ik heb de vrouw binnen. De vrouw en de wijn. 439 00:43:56,329 --> 00:43:58,219 Wat denk jij, Wright? 440 00:43:58,239 --> 00:44:02,599 Hij heeft nog honderd jaar van medische archieven om te bekijken. 441 00:44:03,380 --> 00:44:05,280 Het infecterende middel is geïsoleerd. 442 00:44:05,780 --> 00:44:10,570 Arbor-virus type AB-variant 246 van caprid-encefalitis. 443 00:44:11,369 --> 00:44:13,090 Hierdoor ontstaat het satereffect. 444 00:44:13,989 --> 00:44:20,860 Het is onvermijdelijk dat 246 een liftervirus is. zich vasthecht aan het mannelijke Y-chromosoom, 445 00:44:20,860 --> 00:44:22,980 waardoor caprid-symptomen ontstaan. 446 00:44:23,659 --> 00:44:25,039 Maar is de ziekte omkeerbaar? 447 00:44:25,760 --> 00:44:27,789 In een vroeg stadium bevestigend. 448 00:44:28,690 --> 00:44:31,539 Ik raad het aan anti-somotherapiebehandeling 7-4-4-8-4. 449 00:44:31,619 --> 00:44:34,420 12.000 eenheden per uur in IV oplossing voor de komende 72 uur. 450 00:45:12,539 --> 00:45:13,360 Ik dacht dat je dit zou willen. 451 00:45:15,219 --> 00:45:19,590 Terug naar normaal. Ik was bang Ik was voorgoed veranderd. 452 00:45:21,309 --> 00:45:22,949 Wilma bleef bij je terwijl je aan het herstellen was. 453 00:45:24,670 --> 00:45:26,730 Het lijkt erop dat je een meest ongewone ervaring. 454 00:45:27,469 --> 00:45:28,349 Dat is nog niet de helft. 455 00:45:30,590 --> 00:45:32,360 Er heeft iemand gewacht om afscheid te nemen. 456 00:45:32,380 --> 00:45:48,309 De zoeker draait in een baan om de planeet Orion. 457 00:45:49,579 --> 00:45:51,440 We zijn er bijna klaar voor vertrekken naar ons nieuwe huis. 458 00:45:52,860 --> 00:45:54,210 Nou, Orion is goed gekoloniseerd. 459 00:45:55,030 --> 00:45:56,369 Jij en Delph zouden daar heel gelukkig moeten zijn. 460 00:45:56,710 --> 00:45:58,469 Ik wou dat je kwam met ons, kapitein Rogers. 461 00:45:59,989 --> 00:46:01,710 Nou, ik moet waarheen zegt de zoeker, Delph. 462 00:46:02,630 --> 00:46:05,679 Admiraal Asimov schreef hem in aan de Orion Cadet Academie. 463 00:46:05,840 --> 00:46:06,639 Dat is het beste wat er is. 464 00:46:07,460 --> 00:46:09,500 Ik weet. Mijn vader studeerde daar af. 465 00:46:10,519 --> 00:46:12,280 Nou, je wordt rechtvaardig net als je vader, oké? 466 00:46:13,070 --> 00:46:14,690 Goede piloot, ontdekkingsreiziger. 467 00:46:15,150 --> 00:46:19,150 Passagiers voor Orion One, meld u alstublieft bij de lanceerbasis. 468 00:46:22,010 --> 00:46:24,159 Het is nooit gemakkelijk geweest voor mij om afscheid te nemen. 469 00:46:25,579 --> 00:46:26,559 Ik heb het ook niet gemakkelijk gehad. 470 00:46:27,360 --> 00:46:28,099 Vooral met jullie twee. 471 00:46:29,800 --> 00:46:30,969 We zullen je niet vergeten, Buck. 472 00:46:33,130 --> 00:46:33,789 Een van ons. 473 00:46:35,219 --> 00:46:37,599 Jij ook niet. 474 00:47:18,119 --> 00:47:19,599 Hogs zei dat je elke avond bij mij zat. 475 00:47:20,139 --> 00:47:21,900 Geen slechte manier om je alleen te krijgen, toch? 476 00:47:22,559 --> 00:47:24,320 Oh ja, maar jouw methoden zijn een beetje extreem. 477 00:47:24,340 --> 00:47:26,539 Nou, je zou het niet geloven wat ik heb meegemaakt op Arcadis. 478 00:47:27,199 --> 00:47:29,190 Rondrennen met hoorns op mijn hoofd als een wezen 479 00:47:29,190 --> 00:47:30,639 uit de Griekse mythologie. Het was ongelooflijk. 480 00:47:31,519 --> 00:47:32,000 Ongelooflijk? 481 00:47:32,679 --> 00:47:33,760 O, dat weet ik niet. 482 00:47:34,300 --> 00:47:36,840 Klinkt voor mij als jouw waarheid de natuur liet zich eindelijk zien. 483 00:47:37,969 --> 00:47:42,710 Ik bedoel, er zijn er drie manen op Arcadis, nietwaar? 484 00:47:42,730 --> 00:47:45,369 En we weten allemaal hoe jij dat doet zijn in het maanlicht?